Copy of Translation.
326
Most illustrious and most excellent Sir,
Confidential.
Francisco d'Assis Fernandes, Cipriano Antonio
Copy.
Let the Acting Chief Magistrate deliver
the three persons herein named to the Warrant
of the Governor of Macão
(Signed) I.F. Davis
Her Majesty's Plenipotentiary
Free Copy
and
Governor
(Signed) Maine,
Pacheco, and Mexandrino Antonis de Mello, being indicted in this Court as partners in the crime
of
robbery committed by João Caetano Marçal, warrants
were
ran
• issued against them, when they absconded from this place, and it is generally reported that
they
are at present residing at Hongkong or Canton. I have therefore to request that Your Excellency for the
benefit of Her Majesty's service will be pleased to ask Her Britannic Majesty's authorities, the delivery of those fugitives. May the Almighty God preserve Your Excellency's
Macas, 17th August, 1845.
The Chief Justice
Chief Secretary
To
His Excellency
Senhor João Maria Ferreira do Amaral
Governor of this Province. (Signed) Joaquim Antonio de Moraes Carneiro
(Free Copy.)
(Signed) J. M. F. Amaral
True Copies
(signed) C.B. Hillier,
(Free Copy)
(signed) Maine
Chief Magistrate, Chief Secretary
Copy of Kanslation.
326
Most illustrious and most excellent Sir,
Confidential.
Francisco d'Assis Fernandes, Cipriano Antonie
Copy.
Let the Acting Chief Magistrate deliver
the three persons herein named to the Warrant
of the Governor of Macão
(Signed) I.F. Davis
Her Majesty's Plenipotentiary
Free Sopy
and
Governor
(Signed) Maine,
Pacheco, and Mexandrino Antonis de Mello, being indicted in this Court as partners in the crime
of
robbery committed by João Caetans Marçal, warrants
were
ran
• issued against them, when they away) from this place, and it is generally reported that
they
: are at present residing at Hongkong or Cantor. I have therefore to request that Your Excellency for the. of
benefit of Her Majesty's service will be pleased to ask Her Britannic Majesty's authorities, the delivery of those fugitives. May the Almighty God preserve Your Buxcelling's
Macas, 17th August, 1845.
The Chief Justice
person.
boll Secretary
To
His Erscellency
Senhor João Maria Ferreira do Amaral
th:
Governor of this Province. (Signed) Graquim Antinis de Marces Cannin
(Free Copy.)
(Signed) J. M. F. Amaral
True Copies
(signed) C.B. Hillier,
(Free (eky))
(signed) Maine
Chief Magistrate, Coll Secretary
No comments yet.
Private notes are available after approval.